Найпростіший спосіб забезпечити присутність Середземномор'я на російському столі. Замість анчоусів для рибного аромату можна використовувати тарань, будь-яку іншу в'ялену рибу чи рибний соус, замість свіжого інжиру можна брати сухий. У такому разі треба буде додати трохи більше олії або заздалегідь ґрунтовно розмочити інжир у воді.
З великих зелених і чорних оливок видалити кісточки (можна використовувати банки з оливками, кісточки з яких видалені фабричним методом, але в цьому немає інтриги, до того ж такі оливки за текстурою, як правило, поступаються ціликовим).
Крупно нарізати цибулю та часник з інжиром. Помістити всі ці продукти - від оливок до інжиру - в кухонний комбайн або блендер, додати філе анчоусів, олію з виноградних кісточок, кленовий сироп, крупно нарубану петрушку і перетворити на грубо перемелену масу, використовуючи відповідні режими. В принципі, немає нічого поганого в тому, щоб перетворити все це на однорідне пюре, але краще, якщо у компонентів все-таки залишиться невелика частка власного «я». І вони будуть єдиним цілим, що складається з індивідуальностей. Як у підручнику з федералізму.