Рецепт із книги Василя Омеляненка «Улюблені страви. Вибрані рецепти».
У огірків відрізати кінчики та поділити на чотири частини.
5 зубчиків часнику нарізати кільцями.
У пакети, вкладені один одного, відправити огірки з часником. Пакетів має бути кілька, і вони мають бути дуже міцними, щоби не порвалися. Скрутити так, щоб вигнати зайве повітря.
Далі взяти те, що бити огірки. Головна мета – розбити огірки та часник, щоб вони дали сік і перемішалися. Салат і називається «биті огірки», бо їх б'ють.
Перекласти в миску побиті огірки і додати половину нарізаного кільцями перцю чилі.
Додати по одній столовій ложці соєвого та рисового оцту, а також столову ложку ароматної кунжутної олії. У Китаї обов'язково додають глутамат, але цього можна не робити.
Ретельно перемішати.
Зверху викласти крупно нарізану кінзу.
Перемішати і одразу подавати.